Munisipalismi on eurooppalainen kaupunkiliike, joka haastaa kaupallisen kaupungin. Suomentaja Jouni Sirén kertoo Pelottomat kaupungit -kirjasta Tampereen Kirjafestarien Aulaklubilla 1.12.2024 klo 13-13:30.
Termi munisipalistinen tulee englanninkielen sanasta municipal, joka tarkoittaa kuntaa.
Munisipalistit haluavat ekologisen ja solidaarisen kaupungin, jossa asioista päätetään suoralla ja osallistavalla demokratialla. Liike lähti kehittymään vuoden 2015 toriliikkeistä Espanjasta ja se on laajentunut Euroopan ja maailman eri kolkkiin. Voitaisiinko Suomessakin edistää ajatusta itsehallinnollisista kaupungeista ja uusista kaupunkitiloista?
KSL-opintokeskuksen käännöskirja Pelottomat kaupungit (2024) on munisipalistisen liikkeen voimannäyte, jonka takana on 114 kirjoittajaa eri puolilta maailmaa. Kirjan on tuottanut munisipalistinen paikallispuolue Barcelona En Comú (“Barcelona yhdessä”) Espanjasta.
Tilaisuudessa KSL-opintokeskuksen koulutustuottaja Jukka Peltokoski haastattelee kirjan suomentajaa Jouni Siréniä, joka työskentelee tamperelaisessa kielenkääntäjien Intertext Osuuskunnassa.
Voit ladata maksuttoman Pelottomat kaupungit -julkaisun verkkosivultamme.